Украинский перевод "Гарри Поттера" опередил российский
20:32 25.09.2007Поттеромания набирает обороты. На презентации 7-ой книги об английском волшебнике играет не кто-нибудь, а Национальный президентский оркестр Украины. Ноты специально покупали в Голливуде. Издатели ликуют и не жалеют эффектов: на этот раз украинский перевод "Поттера" - первый в мире. Для этого пришлось полтора месяца стахановскими темпами переводить увесистый том английской выдумщицы. Украинский издатель настроил коллектив на работу без перерывов и выходных.