РУБРИКАТОР
 Новости в RSS
Автомобили, запчасти
Легковые авто
Грузовые авто
Другая автотехника
Автозапчасти
ГСМ
Автоаксессуары, тюнинг
Автоуслуги
Недвижимость
Жилая недвижимость
Коммерческая недвижимость
Обмен квартир
Земельные участки, земля
Аренда недвижимости
Продукты, напитки
Продукты питания
Напитки безалкогольные
Пищевое сырье
Потребность, покупаем
Алкогольные напитки
Компьютеры, офис
Компьютеры
Комплектующие
Копировальная, офисная техника
Телефоны, факсы, связь
Животные, растения
Домашние животные
Комнатные растения
Оборудование
Торговое оборудование
Промышленное оборудование
Другое оборудование
Горношахтное оборудование
Медицинское оборудование
Разное
Мебель
Все для дома
Тара, упаковка
Бытовая техника
Крупная быттехника
Телевизоры, видео
Аудиотехника
Сырье, материалы
Металлопродукция
Химическая продукция
Уголь, топливо
Стройматериалы
Сырье остальное
Работа, услуги
Услуги
Ищу работу
Вакансии
Отдых, туризм
Информация
Реклама, полиграфия
Интернет услуги
Знакомства
Знакомства для общение
Интимные знакомства
 Добавить объявление
 Каталог досок
 Ссылки

Новости в Донецке, Украине и мире

Поиск:   
примеры: Донецк   выборы  Ахметов   контракт  Евро-2012   Украина  2011

Гимн Украины исполнили на русском языке

17:14 13.08.2010  Гимн Украины перевели на 14 языков мира - русский, белорусский, идиш, армянский, грузинский и на язык рома (цыган). Клипы с гимном создал телеканал «Интер»
Как пишет газета «Сегодня», в еврейском клипе, например, все начинается с урока в школе. «Скажи пожалуйста, Йоси, что случилось в тринадцатый день месяца Ав в 5751 году от сотворения мира?» - спрашивает учитель. «Наша родина Украина стала независимой» - с надрывом отвечает мальчик. «С днем рождения, Украина!» - говорит учитель, после чего все поют гимн. По ходу ролика на экране появляется надпись: «Украина - родина для 103 тысяч украинских евреев».
В «армянском» ролике сидит сапожник, печалится, мол, сегодня заказов нет, завтра нет, что делать? А жена ему отвечает - дескать, а ты посмотри на следующую неделю - там их полно. Потому что в праздник, День Независимости, люди хотят быть с обновками.
В грузинском - отец в День Независимости фотографирует свое семейство - правда, трафарет (в грузинском колорите - застолье, люди держат в руках рога с вином) поставил вверх ногами. В конце через трафарет просовывается рука с маленьким украинским флажком, папа фотографирует семью, а затем все они поют гимн.
«Я старался подобрать образ, с которым у нас ассоциируются те или иные нации. Скажем, венгры ассоциируются с гуляшом, армяне - с сапожниками, до сих пор в Киеве большая часть диаспоры занимается сапожничеством, - рассказал сценарист роликов Марк Гресь. - Перед написанием я общался с общинами - еврейской, армянской и так далее. Ведь я не хотел принизить ничью национальную гордость». Режиссером выступила его сестра Анна Гресь. А переводили гимны на украинский сами представители этнических ансамблей, которые задействованы в роликах.
Так, на цыганский гимн перевел ансамбль «Ромен» Юрия и Валенты Коржовых. «Полмесяца назад канал предложил нам поучаствовать. Нам идея очень понравилась - неординарная. На нашем языке начало гимна будет: «Наме я амари Украина, а э бах э доле», - сказала Валента. На идиш гимн перевел композитор Марк Файнер. «Звучит он так: «Нох н...
  популярность: 26   Источник новости Гимн Украины исполнили на...
::по дате: :по хитам::
16:39 13.08.2010  Председатель ГНА в Донецкой области Клименко не хочет избавляться от приставки и.о. из-за "Собачьего   29
16:34 13.08.2010  Вступительная кампания 2010: кто первым прибежал, тот и стал студентом?   23
12:19 13.08.2010  «Сильная Украина» проводит в Донбассе «праймериз»   28
02:36 13.08.2010  В Мариуполе пройдет фестиваль культур   28
19:37 12.08.2010  В Донецке в почтовых отделениях и сберкассах не будут устанавливать кондиционеры   31
17:58 12.08.2010  Директора «Борисполя» обыскали по делу министра Тимошенко   25
16:17 12.08.2010  В Мариуполе из-за жары начался падеж птицы   25
16:23 12.08.2010  В Мариуполе активно размножаются каракурты   29
15:41 12.08.2010  Житель Луганской области хранил у себя дома арсенал способный уничтожить половину улицы   26
10:20 12.08.2010  В Донецке наблюдались сбои в работе сервера МРЭО   32
09:09 12.08.2010  Семь днепропетровских милиционеров 3 месяца сидят в донецком СИЗО. Их обвиняют по 5-и статьям   31
16:08 11.08.2010  Милиционеры хотят официально подрабатывать в нерабочее время   18
15:54 11.08.2010  В Партии регионов считают, что повешение цены на газ и пенсионного возраста- это путь в Евросоюз   19
14:08 11.08.2010  ФИФА проведет расследование возможного жестокого обращения с футболистами сборной КНДР   20
18:58 10.08.2010  В Донецке за закрытыми дверями прошла «открытая - закрытая» сессия горсовета   17
12:22 10.08.2010  В центры занятости Луганской области с начала года обратилось на 20 тыс. человек меньше, чем в прошл   37
10:59 10.08.2010  ИСД за последние 2 года имел наибольшие преференции среди метпредприятий Украины – Минпромполитики   20
03:33 10.08.2010  Состоялись первые игры «Кубок Азовского моря»   21
23:39 09.08.2010  Треть выбросов вредных веществ в Луганской области приходится на областной центр   23
18:00 09.08.2010  Донецкие милиционеры искали курительные смеси и нюхательные вещества   128
17:31 09.08.2010  "ДТЭК Востокэнерго", "Западэнерго" и "Укринтерэнерго" расторгли договора с "Укрэнерго"   20
16:40 09.08.2010  Украинские зеленые идут на местные выборы   21
13:05 09.08.2010  До конца года украинкам начнут повышать пенсионный возраст   20
13:22 09.08.2010  Верховная Рада «фонит» радиацией   20
11:24 09.08.2010  Ректором ДонНУ станет «темная лошадка»?   33
11:13 09.08.2010  Амбросенок сохранил пост руководителя Единого Центра в Донецкой области   21
09:05 09.08.2010  Макеевский клуб «Шоколад» тушили 22 отделения пожарных   19
21:33 07.08.2010  "Шахтер" легко расправился с "Севастополем"   19
18:37 07.08.2010  Главный сторонник Тимошенко в Донецкой области считает, что закон о выборах в местные советы противо   21
18:43 07.08.2010  В Донецкой области «Батьківщина» не даст заснуть Партии регионов   17
18:17 07.08.2010  Тимошенко может потерять часть партийцев в Донецкой области   18
18:20 07.08.2010  Преподаватели тернопольского ВУЗа подрабатывали работорговцами   19
17:20 07.08.2010  3,4 га леса пострадали из-за пожаров в Донецкой области   21
17:13 07.08.2010  В Горловке на шахте им. Румянцева произошел обвал. Спасатели ищут 3 горняков   23
16:46 07.08.2010  Кандидатом на пост мэра «Чикаго» от «Батьківщини» будет бувший «витренковец»   21
16:14 07.08.2010  Председатель Донецкой городской организации "Батьківщини" Галунга отстранен от исполнения своих обяз   65
10:42 07.08.2010  ИГ «Альтера Финанс» организовала выпуск облигаций   22
19:36 06.08.2010  В Луганской области взорвался и сгорел магазин   20
17:16 06.08.2010  В Донецкой области проявляются первые «отсидевшие» за распитие пива в общественных местах   21
10:56 06.08.2010  Жара не оставит Украину до 20-х чисел августа – Укргидрометцентр   20
09:46 06.08.2010  Тигипко продает свой бизнес россиянам   26
10:07 06.08.2010  Из рациона Януковича исключили салаты и бульоны   21
09:16 06.08.2010  Кресло ректора ДонНУ зачистили под заместителя Близнюка?   23
05:35 06.08.2010  Азовский бычок выживает благодаря ветру   22
04:06 06.08.2010  ГАИ просит водителей поменьше ездить   26
02:33 06.08.2010  Безработные Мариуполя будут рассказывать, как оформлять субсидии   20
22:32 05.08.2010  Школы Луганской области будет ремонтировать турецкая компания   22
22:03 05.08.2010  ПриватБанк ищет мошенников через сети facebook и ВКонтакте   23
21:05 05.08.2010  Единый социальный взнос начнут собирать с 2011 года   129
Страницы: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197]
Новости от партнёров:
РЕКЛАМА




Топ Україна

Rambler's Top100 Rambler's Top100

Бизнес Донецк


Рейтинг Досок Объявлений Рейтинг бизнес-ресурсов BisCont



Жилая и коммерческая недвижимость R-Est.biz
 
Created by Vlad V.Chernyshov
Copyright © 1998-2016
Частные объявления